Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026

Bienvenue sur aovio.maverick-biz.com (le « Site »), le site de l’application Aovio pour Shopify (l’« Application »). Le Site et l’Application sont détenus et exploités par MAVERICK Marketing and Business Development, Israël (« MAVERICK », la « Société » ou « nous »).

1. Généralités

1.1. Votre utilisation du Site, de l’Application ainsi que des contenus et services proposés par leur intermédiaire (ensemble, les « Services ») est soumise aux présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») et à notre Politique de confidentialité.

1.2. En utilisant les Services, vous confirmez avoir lu et compris les présentes Conditions et les accepter. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser les Services.

1.3. Les Services sont destinés aux entreprises et aux adultes âgés de 18 ans ou plus.

1.4. Les titres ne sont fournis que par commodité et n’ont aucune incidence sur l’interprétation des présentes Conditions.

2. L’Application et Shopify

2.1. L’Application s’installe et fonctionne dans les boutiques Shopify. Son installation et son utilisation sont également soumises aux conditions propres à Shopify (Conditions d’utilisation de Shopify). L’Application n’est ni conçue ni approuvée par Shopify.

2.2. Les éventuels frais de l’Application sont indiqués sur sa fiche dans le Shopify App Store et sont facturés par l’intermédiaire de Shopify. Nous pouvons modifier les forfaits ou les prix proposés, moyennant un préavis communiqué via l’Application ou la fiche.

2.3. En tant que propriétaire de boutique, vous êtes responsable des offres, remises, prix, textes et images que vous configurez avec l’Application, et vous devez vous assurer qu’ils, ainsi que votre boutique, respectent les lois qui vous sont applicables, notamment les lois relatives à la protection des consommateurs, aux prix et à la publicité.

2.4. Les remises sont appliquées au paiement par Shopify. Nous ne sommes pas responsables de la manière dont Shopify, votre thème ou d’autres applications installées dans votre boutique les affichent ou les appliquent.

2.5. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la désinstallant depuis votre interface administrateur Shopify.

3. Informations figurant sur le Site

Le Site fournit des informations générales sur l’Application. Il ne constitue pas un conseil professionnel, juridique ou commercial, et les exemples qui y figurent (tels que des remises ou des résultats) sont donnés à titre purement illustratif.

4. Utilisations interdites

Il vous est interdit de faire ce qui suit, ou de permettre à des tiers de le faire :

• utiliser les Services à des fins illicites, frauduleuses ou non autorisées ;
• copier, modifier, traduire, faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou créer des œuvres dérivées des Services, sauf dans la mesure expressément permise par la loi ;
• supprimer ou masquer les mentions relatives aux droits d’auteur, aux marques ou à d’autres droits ;
• collecter des informations sur d’autres utilisateurs, ou accéder aux Services au moyen de robots, de scrapers ou d’autres moyens automatisés ;
• entraver ou perturber les Services, leurs serveurs ou leurs réseaux, leur imposer une charge déraisonnable, ou contourner les mesures qui en limitent l’accès ;
• téléverser du code malveillant, ou utiliser les Services pour porter atteinte aux droits d’autrui ;
• vendre, louer, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement de toute autre manière les Services, hormis l’utilisation de l’Application dans votre propre boutique ;
• enfreindre les présentes Conditions.

5. Propriété intellectuelle

5.1. Les Services et l’ensemble de leur contenu, y compris les logiciels, le design, les textes, les graphismes, les icônes, les logos et les marques, appartiennent à la Société ou à ses concédants de licence et sont protégés par la loi.

5.2. En dehors de l’utilisation prévue de l’Application dans votre boutique, aucune disposition des présentes Conditions ne vous confère de licence ni de droit sur la propriété intellectuelle de la Société. Le contenu que vous ajoutez à l’Application (comme vos textes et vos images) reste votre propriété.

6. Absence de garantie

6.1. Les Services sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, notamment quant à leur adéquation à vos besoins ou à l’obtention de résultats particuliers.

6.2. Nous déployons des efforts raisonnables pour que les Services soient exacts, à jour et disponibles, mais ils peuvent être interrompus, suspendus ou retardés, de manière temporaire ou définitive, et peuvent contenir des erreurs.

7. Limitation de responsabilité

7.1. Dans la mesure permise par la loi, la Société ainsi que ses employés, partenaires et représentants ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif, y compris la perte de bénéfices, de revenus ou de données, découlant de l’utilisation des Services ou de l’impossibilité de les utiliser.

7.2. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative aux Services ne dépassera pas le plus élevé des deux montants suivants : 100 USD ou le montant que vous nous avez payé pour l’Application au cours des douze mois précédant la réclamation.

7.3. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi, ni les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi de votre pays.

8. Services et liens tiers

Les Services s’appuient sur des services de tiers et contiennent des liens vers ceux-ci, tels que Shopify, notre fournisseur de gestion du consentement aux cookies et notre outil d’accessibilité. Nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leur disponibilité ni de leurs pratiques en matière de confidentialité ; leurs propres conditions s’appliquent.

9. Indemnisation

Vous vous engagez à indemniser la Société et toute personne agissant pour son compte de tout dommage, perte, réclamation ou dépense (y compris des frais juridiques raisonnables) découlant de votre violation des présentes Conditions ou de votre utilisation illicite des Services.

10. Modifications et résiliation

10.1. Nous pouvons modifier les présentes Conditions de temps à autre. Les Conditions mises à jour seront publiées sur le Site avec leur date de mise à jour, et la poursuite de votre utilisation des Services par la suite vaut acceptation de celles-ci.

10.2. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre les Services, en tout ou en partie, et bloquer l’accès de toute personne qui enfreint les présentes Conditions.

11. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions et l’utilisation des Services sont régies par le droit de l’État d’Israël. Les tribunaux compétents de Petah Tikva ou de Kfar Saba (district Centre, Israël) ont compétence exclusive pour tout litige s’y rapportant, sous réserve des droits impératifs des consommateurs dans votre pays de résidence.

12. Dispositions diverses

12.1. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, les autres dispositions restent en vigueur.

12.2. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à celui-ci.

12.3. Vous ne pouvez pas transférer à quiconque vos droits ou obligations au titre des présentes Conditions.

12.4. Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et la Société concernant les Services.

13. Contact

Des questions sur les présentes Conditions ? Contactez-nous depuis la page d’aide de l’Application.

• MAVERICK Marketing and Business Development